Jaa Ke Sasural Gori - Haveli (1964)

This Khurshid Anwar composition has a flavor of a traditional 'vidaaii giit', where the bride seems to be urged to maintain a proper, harmonious and moralistic code of conduct once she goes to her in-laws house. Apart from Noorjehan, Khurshid Anwar roped in two other famous
Pakistani female singers- Naseem Begum and Mala for this song. I guess this might be perhaps the only song or one of the very few where all these three singers sang together. I usually tend to find Mala's voice a bit shrill, but in this song under the expert guidance of Khurshid Anwar she sounds really sweet. I was really confused that whether the word should be 'susraal' or 'susaraal' and after many listening sessions I opted for the latter.

Title: jaake susaraal gorii maike kii laaj rakhanaa
film Haveli 1964 Starring: Shamimara, Santosh
singer: Noorjehan, Naseem Begum, Mala
music: Khurshid Anwar, lyrics: Qateel Shifai
Contributor: Pulkit Sharma, Transliterator: Pulkit Sharma
Date: 8 Feb 2005 Series: Noor-e-Tarannum Comments: vidaai geet
generated using giitaayan

jaake susaraal gorii maike kii laaj rakhanaa\-2
jaake susaraal gorii

saas nanad se ghul mil rahanaa
ghul mil rahanaa
ek hai ma_iiyaa ek hai bahanaa
ek hai bahanaa
rakhanaa Kayaal gorii maike kii laaj rakhanaa
jaake susaraal gorii maike kii laaj rakhanaa
jaake susaraal gorii

nain churaanaa jeTh susar se
jeTh susar se
dekh chunariyaa Dhalake jo sar se
Dhalake jo sar se
lenaa sambhaal gorii maike kii laaj rakhanaa
jaake susaraal gorii maike kii laaj rakhanaa
jaake susaraal gorii

baat ba.Do.n kii ha.Nsakar sahanaa
ha.Nsakar sahanaa
ka.Dave sunakar miiThii kahanaa
miiThii kahanaa
banake misaal gorii maike kii laaj rakhanaa
jaake susaraal gorii maike kii laaj rakhanaa
jaake susaraal gorii